Día 1 · Viernes 8 de enero

La llegada a Helsinki

Traslados al llegar y acomodación en el centro. Presentación del viaje y primera cena de la casa, con el norte todavía por delante.

Día 2 · Sábado 9 de enero

Helsinki en invierno

La ciudad con seis horas de luz: la iglesia excavada en la roca de Temppeliaukio, el mercado viejo del puerto y una mesa donde se entiende qué come un finlandés en enero. La tarde queda libre.

Día 3 · Domingo 10 de enero

Al otro lado del círculo polar

Vuelo directo al norte, hora y media, y acomodación sobre el lago Inari, congelado de orilla a orilla. Primera tarde para entender la luz: lo más claro llega cerca del mediodía y dura tres o cuatro horas, y después el cielo pasa de azul a violeta.

Día 4 · Lunes 11 de enero

Inari, el corazón sami

Una familia de pastores de renos nos recibe en su terreno, en su idioma y con intérprete. Cómo se lee la nieve, cómo se mueve el rebaño en invierno y qué queda hoy de una vida que fue nómade. Por la tarde, el Siida.

Día 5 · Martes 12 de enero

El día lo elegís vos

Sin traslado y con el lago enfrente: raquetas por el bosque, pesca en el hielo o flotar en el agujero con traje polar, que suena peor de lo que es. Al caer la tarde, la sauna y la zambullida, que es el centro exacto de esta cultura.

Día 6 · Miércoles 13 de enero

La noche bajo el cristal

Una sola noche en una cabaña de techo de cristal: la aurora, si sale, se mira desde la cama y sin abrigo. Se hace una vez y no cuatro, porque es una manera de dormir y no el motivo del viaje.

Día 7 · Jueves 14 de enero

El camino al sur

Trescientos kilómetros por tierra hasta Rovaniemi, con el bosque cargado de nieve a los dos lados y las paradas que valgan la pena. Se cruza el círculo polar de vuelta, esta vez mirándolo.

Día 8 · Viernes 15 de enero

La casa del bosque

Una familia que vive de lo que caza y pesca en su propio monte nos abre la casa y cocina. Se come lo que salió de ese bosque y de ese lago. A la noche, la mesa se pone en una construcción de hielo levantada este invierno y que en abril no va a existir.

Día 9 · Sábado 16 de enero

Los perros y el cielo

Trineo de perros por el bosque, con las manos en las riendas y no de pasajero. De noche, la última salida a buscar la aurora con un fotógrafo del Ártico, que además enseña a fotografiarla.